Cultivando a Língua Portuguesa

“É preciso diminuir a distância entre o que se diz e o que se faz, até que num dado momento, a tua fala seja a tua prática." 

Paulo Freire

1) Maria não sabe a pronúncia correta da expressão “recorde".

Esclarecendo a dúvida: recorde é um vocábulo paroxítono (da direita para a esquerda, a sílaba forte é a antepenúltima), por isso, não entra em nenhuma regra de acentuação.

Conforme os principais dicionários e o Vocabulário Ortográfico - publicado pela Academia Brasileira de Letras - o correto é dizer: recorde (recórde): conforme pronunciamos como acorde, concorde, discorde.

2) Maria disse que tanto faz a grafia de “sub-humano” e “ subumano”.

Sim, tanto faz usar uma ou outra grafia!

O Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP - 5ª edição) registra as duas formas como corretas. No entanto, a pronúncia da palavra é uma só:

1. a) Não se deve pronunciar um “i” inexistente depois do prefixo “sub” (como a forma incorreta de pronúncia e grafia: súbi-humano) - a palavra correta é subumano,
2. b) Sub-humano lê-se, exatamente, da mesma maneira que “submarino”. O apoio vocálico do “b” do prefixo é a vogal “u” de “humano”, já que “h” é uma letra muda.

3) Pedro quer seu “abdomen” em forma!

Precisa colocar em forma também a regra da Língua Portuguesa, Pedro!

O correto é abdômen.

Regra fácil: Conforme o Novo Acordo Ortográfico, o acento circunflexo (^) ou agudo (´) será aceito em palavras paroxítonas, cujas vogais tônicas sejam “e” ou “o” no final de sílabas e seguidas nas consoantes nasais “m” e “n”, conforme pronúncia na norma culta.

Para você pensar:

"Minha vida não foi um romance.
Nunca tive até hoje um segredo.
Se me amas, não digas, que morro
De surpresa,
De encanto,
De medo..."

Mário Quintana